Populares NY: A Sweet Spot on Avenue B Exceptional Mexican cuisine, cocktails, and artfulness abounds at this new east village spot.